中医古今词义辨析

　　中医古文当中常见的词语列举如下，并对其古今词义进行辨析，以飨读者。

　　发动：指疾病发作，不能带宾语；如：“后十八岁，疾当发动”(《华佗传》)。与现代汉语的使开始、使行动起来、使机器运转的意思不同。

　　功夫：表示所占用的时间；如：“无作功夫形迹之心”。(《大医精诚》)。现多指本领、造诣。

　　考验：考问查核；如：“乃收付狱讯，考验首服”。(《华佗传》)现指通过具体事物、行动或困难环境来检验。

　　聪明：指听力好，视力好；如：“普施行之，年九十余，耳目聪明。”(《华佗传》)现指智力发达，记忆和理解能力强。

　　发明：阐发说明；如：“发明至理”(《类经》序)。现多指创造出新事物或新方法。

　　精神：指人体的正气等；如：精神不能止邪气，邪气蓄积而不得泄(《扁鹊传》)。现在多指人的意识、思维活动和一般心理状态等。

　　非常：不是一般的；如：长桑君亦知扁鹊非常人也(《扁鹊传》)。现多作形容词，表示“十分”、“极”的意思。

　　先生：先前出生；如：“是两胎，先生者去血多，故后儿不得出也”(《华佗传》)。与现在指老师、医生等意思。

　　妻子：古指老婆和孩子；如：“清逐利以活妻子耳，非有道也”(《宋清传》)。现代只表示老婆。

　　夫人：那人，如：“微夫人之力不及此”（《左传·烛之武退秦师》）。这里指秦穆公。现多用来尊称妻子，常见于外交场合。

　　丈夫：古时称成年男子；如：“古者丈夫不耕，草本之实足食也”（《五蠹》）。现多指夫妻关系中的男方。

　　大夫：古代官职名，位于卿之下，士之上；如：“赵简子为大夫，专国事”(《扁鹊传》)。现专指医生。

　　亲戚：指父母；如：“亲戚兄弟远近音声日闻于耳”（《素问·汤液醪醴论》）。现指跟自己家庭有婚姻关系的家庭及其成员。

（实习编辑：朱文斌）

39健康网(www.39.net)专稿，未经书面授权请勿转载。